MAGHRIBI: SARAPAN PAGI 1 EURO

 Alhamdulillah, malam pertama di Marrakech, dan juga malam pertama kami di bumi Maghribi, benar-benar menenangkan. Saya dan isteri tidur dengan begitu nyenyak kerana keletihan selepas perjalanan panjang sehari sebelumnya. 

Malam tadi saya pulang agak lewat kerana perlu menyelesaikan masalah kad SIM Maghribi yang baru dibeli tetapi tidak berfungsi. Setelah beberapa kali mencuba dengan bantuan rakan-rakan Muaz, akhirnya kad SIM itu berjaya diaktifkan. Lega rasanya. Sekurang-kurangnya urusan komunikasi dan internet sepanjang perjalanan selepas ini akan menjadi lebih mudah.

Sebelum pulang ke hotel, saya mengajak Muaz ke pasar raya berdekatan untuk membeli sedikit bekalan makanan bagi perjalanan awal pagi esok ke Casablanca. Muaz membawa kami ke Marjane Menara, sebuah pasar raya besar di Marrakech.

Di sini saya mula membuat perbandingan harga barangan dengan Malaysia. Pada pemerhatian saya, harga sesetengah makanan, minuman dan barangan keperluan agak tinggi. Bayangkan, sebotol air minuman 500 ml pun harganya sekitar 4 dirham. Itu belum lagi beberapa jenis air mineral berjenama yang harganya lebih tinggi.

Saya membeli setengah dozen air mineral dan beberapa kotak susu sebagai bekalan sepanjang perjalanan nanti. Dalam perjalanan jauh, bekalan air dan makanan ringan memang penting. Sekurang-kurangnya kami tidak perlu berhenti terlalu kerap semata-mata untuk mencari minuman.

Keesokan paginya, setelah selesai mandi, bersiap dan mengemas semua barang untuk daftar keluar, saya dan isteri turun untuk bersarapan.

Inilah kali pertama saya ingin merasai sarapan pagi ala Maghribi Moroccan style.

Hidangannya sebenarnya agak ringkas. Terdapat beberapa jenis roti yang dimakan bersama jem. Ada juga satu hidangan yang kelihatan seperti bubur atau sup ala Maghribi. Tidak banyak pilihan seperti bufet sarapan di hotel-hotel besar yang biasa kita lihat.

Walaupun hidangannya ringkas, ramai juga tetamu hotel yang turun bersarapan. Ketika sedang mengambil makanan, saya berkenalan dengan seorang pelancong dari Jerman. Dia terlebih dahulu menegur saya dan bertanyakan dari mana saya datang. Mungkin dia jarang melihat pelancong dari Asia menginap di situ.

“Sarapan kat sini ringkas sangat. Tak banyak pilihan,” keluhnya sambil melihat hidangan yang tersedia.

Saya tersenyum lalu bertanyakan berapa harga yang dibayarnya untuk satu malam.

“25 euro. Mereka cadangkan saya tambah 1 euro lagi untuk sarapan,” jawabnya.

Saya agak terkejut.

Rupanya kadar bilik yang dibayarnya lebih murah daripada saya. Dia datang terus ke hotel dan mendaftar masuk tanpa membuat tempahan awal. Harga 25 euro ketika itu tidak sampai RM120.

Tetapi yang lebih menarik perhatian saya ialah harga sarapannya.

Hanya 1 euro!

Lebih kurang beberapa ringgit sahaja.

Saya pula membayar sekitar RM130 untuk satu malam termasuk sarapan bagi kami berdua. Tidaklah jauh sangat bezanya. Mungkin dia mendapat kadar yang lebih murah kerana datang terus dan membayar dalam euro.

“Yalah... kalau bayar 1 euro untuk sarapan, memang sesuailah dengan apa yang ada. Tak bolehlah nak bandingkan dengan hotel lima bintang,” ujar saya sambil tersenyum.

Dia ketawa kecil mendengar kata-kata saya.

Rakan baharu dari Jerman itu sudah tiga hari berada di Marrakech. Katanya, dia sangat seronok berada di sini. Dia kemudian bercerita tentang Jemaa el-Fna, dataran terkenal yang menjadi antara tarikan utama Marrakech.

Menurutnya, terdapat pelbagai jenis makanan di sana dengan harga yang berpatutan. Dia bersungguh-sungguh mencadangkan supaya saya mencuba pelbagai hidangan apabila berkunjung ke Jemaa el-Fna nanti.

Dia merancang untuk menghabiskan masa selama seminggu hanya di Marrakech. Banyak tempat yang mahu dilawatinya dan, katanya, seminggu pun mungkin belum tentu mencukupi.

Saya termenung seketika mendengarnya.

Dia memperuntukkan seminggu hanya untuk Marrakech, sedangkan saya pula hanya mempunyai sekitar sembilan hari untuk menjelajah beberapa tempat di seluruh Maghribi!

Nampaknya perjalanan saya selepas ini memang akan padat.

Saya dan isteri meneruskan sarapan pagi dengan tenang. Walaupun hidangannya ringkas dan, berdasarkan bayaran rakan Jerman tadi, nilainya hanya sekitar 1 euro, bagi saya ia tetap berbaloi.

Tambahan pula kami menikmatinya dalam suasana penginapan yang sarat dengan sentuhan seni dan budaya Maghribi. Kadangkala kenikmatan sesuatu hidangan bukan semata-mata terletak pada banyaknya pilihan makanan, tetapi pada suasana, pengalaman dan rasa syukur ketika menikmatinya.

Saya teringat firman Allah SWT:

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ

“Dan (ingatlah) ketika Tuhan kamu memberitahu: Sesungguhnya jika kamu bersyukur, nescaya Aku akan menambah nikmat kepada kamu.” (Surah Ibrahim: 7)

Sarapan 1 euro mungkin kelihatan kecil nilainya. Namun nikmat sebenarnya jauh lebih besar — tubuh yang sihat, isteri yang menemani perjalanan, anak yang dapat ditemui kembali setelah sekian lama, tempat untuk berehat dan rezeki untuk meneruskan musafir.

Saya bersyukur dengan apa yang Allah berikan.

Selesai bersarapan, perjalanan yang lebih jauh sedang menanti kami pagi itu.

Casablanca, kami datang!

Semoga Allah mempermudahkan perjalanan kami, melindungi kami sepanjang musafir dan melimpahkan rezeki serta pengalaman yang baik di bumi Maghribi ini.

 

MAGHRIBI: RUMAH MALAYSIA DI RUE IBN ZOHAIR

 Saya mengambil peluang berehat seketika setelah melalui perjalanan jauh hampir 24 jam dari Kuala Lumpur ke Marrakech. Badan memang terasa penat setelah melalui penerbangan yang panjang dan beberapa kali transit. 

Setelah berehat hampir sejam di Riad Marrakech House, kami bersiap untuk bergerak ke rumah sewa Muaz yang terletak berhampiran Universiti Cadi Ayyad. Saya masih belum biasa dengan jalan-jalan di Marrakech. Lebih baik kami bergerak awal sebelum malam menjelma. Sekurang-kurangnya saya masih dapat melihat keadaan jalan dan kawasan sekitarnya. Ini tentu akan memudahkan perjalanan pulang nanti walaupun menggunakan bantuan Waze.

Rumah Muaz terletak di Rue Ibn Zohair, tidak jauh dari Universiti Cadi Ayyad. Menurut Muaz, dari rumah sewanya dia hanya perlu berjalan kaki sekitar 10 hingga 15 minit untuk sampai ke universiti. Dari tempat penginapan kami pula, jaraknya kira-kira lima kilometer.

Tidak sampai 15 minit memandu, kami sudah tiba.

Muaz tinggal bersama beberapa orang pelajar Malaysia dan juga pelajar dari Thailand. Bilangan pelajar Thailand di sana tidak ramai. Mereka nampaknya lebih serasi tinggal bersama pelajar Malaysia kerana mempunyai banyak persamaan dari segi budaya dan agama. Sebahagian mereka berasal dari selatan Thailand dan berbangsa Melayu. Pendek kata, kami serumpun.

Saya tertarik dengan nama jalan tempat mereka tinggal  Rue Ibn Zohair.

Perkataan rue berasal daripada bahasa Perancis yang bermaksud “jalan” atau street. Penggunaan istilah Perancis seperti rue, avenue dan boulevard memang sangat biasa dalam alamat di Maghribi. Ia merupakan antara kesan sejarah hubungan dan pentadbiran Perancis di negara ini. Walaupun Maghribi mempunyai identiti Arab, Amazigh dan Islam yang sangat kuat, kesan bahasa Perancis masih jelas kelihatan dalam kehidupan moden masyarakatnya.

Nama Ibn Zohair pula menarik perhatian saya. Ia mengingatkan kepada Abu Marwan ‘Abd al-Malik Ibn Zuhr, tokoh perubatan Muslim Andalusia yang terkenal di Barat dengan nama Avenzoar. Beliau hidup pada zaman pemerintahan al-Murabitun dan al-Muwahhidun dan dikenali sebagai salah seorang tokoh penting dalam perkembangan ilmu perubatan di Andalusia. Menarik juga apabila sebuah jalan di Marrakech membawa nama seorang ilmuwan besar Islam.

Rumah yang didiami Muaz dan rakan-rakannya merupakan sebuah rumah lama. Keadaannya cukup sederhana. Namun itulah antara rumah yang mampu mereka sewa kerana kadar sewaan di Marrakech agak tinggi, khususnya bagi pelajar.

Marrakech pula merupakan antara bandar pelancongan utama di Maghribi. Rumah Muaz terletak di kawasan bandar moden, berbeza dengan wajah Marrakech lama yang terkenal dengan kawasan medina, Jemaa el-Fnaa dan Masjid Koutoubia.

Insya-Allah, saya akan sampai juga ke sana nanti.

Malam itu saya dan isteri mengambil kesempatan beramah mesra dengan rakan-rakan serumah Muaz. Mereka memasak nasi untuk makan malam. Dapatlah kami merasa masakan pelajar bujang Malaysia di bumi Maghribi.

Walaupun sederhana, terasa juga nikmatnya.

Mereka kelihatan amat gembira apabila melihat bekalan makanan yang kami bawa dari Malaysia. Hampir 80 kilogram bagasi kami dipenuhi dengan pelbagai stok makanan untuk Muaz dan rakan-rakannya. Pakaian kami sendiri hanya sedikit. Sebahagian besar ruang bagasi memang kami korbankan untuk membawa makanan dari tanah air.

Bagi kami, tidak mengapa.

Melihat kegembiraan anak-anak muda ini menerima makanan dari Malaysia sudah cukup menggembirakan hati kami.

Walaupun rumah mereka amat sederhana, cukuplah sebagai tempat berteduh sepanjang menuntut ilmu. Di rumah inilah mereka tidur, makan, berbincang, mengulang kaji pelajaran dan menjalani kehidupan sebagai anak perantauan.

Bukan mudah hidup jauh daripada keluarga.

Mereka terpaksa menyesuaikan diri dengan budaya yang berbeza, bahasa yang berbeza, cuaca yang berbeza dan makanan yang kadang-kadang asing daripada selera sendiri. Dalam keadaan serba sederhana itulah mereka meneruskan perjuangan menuntut ilmu.

Saya teringat sabda Rasulullah SAW:

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ

Maksudnya: “Sesiapa yang menempuh suatu jalan untuk mencari ilmu, Allah akan memudahkan baginya dengan sebab itu jalan menuju syurga.”
(Riwayat Muslim)

Barangkali bagi orang lain, rumah lama di Rue Ibn Zohair ini hanyalah sebuah rumah sewa biasa.

Namun bagi saya, rumah ini mempunyai cerita yang tersendiri.

Di sinilah beberapa orang anak muda dari Malaysia dan Thailand berkongsi kehidupan. Mereka berjimat, memasak sendiri, belajar berdikari dan saling membantu. Mereka meninggalkan keluarga dan keselesaan di tanah air untuk mengejar sebuah cita-cita bernama ilmu.

Saya dan isteri mungkin hanya datang menziarahi mereka untuk satu malam dan membawa bekalan makanan yang mungkin cukup untuk beberapa bulan.

Namun saya berharap kunjungan kecil kami itu dapat memberikan sedikit kegembiraan kepada mereka.

Kadang-kadang anak-anak yang belajar jauh di perantauan bukan hanya rindukan makanan dari tanah air.

Mereka juga rindukan suasana rumah, wajah keluarga dan rasa bahawa ada orang yang datang dari jauh membawa bersama mereka sedikit bau Malaysia.

Malam itu, sebuah rumah sederhana di Rue Ibn Zohair, Marrakech terasa seperti sebuah Rumah Malaysia.

MAGHRIBI: RIAD MARRAKECH HOUSE, PENGINAPAN PERTAMA

Selepas kira-kira 20 minit melalui pengalaman pemanduan pertama yang agak mencabar, akhirnya dengan bantuan Muaz, kami sampai di Riad Marrakech House. Lega rasanya apabila kereta selamat diparkir di hadapan tempat penginapan. 

Muaz sebenarnya sudah datang melihat tempat ini lebih awal selepas saya membuat tempahan melalui Agoda. Sekurang-kurangnya dia sudah tahu lokasi dan keadaan penginapan yang bakal menjadi tempat kami bermalam.

Riad Marrakech House merupakan antara penginapan sederhana yang menyediakan sarapan pagi. Kadar penginapan di Marrakech agak tinggi jika dibandingkan dengan apa yang biasa saya bayar di Malaysia. Mungkin kerana Marrakech merupakan antara bandar pelancongan utama Maghribi yang menerima kunjungan pelancong dari seluruh dunia.

Sebab itu, saya agak bersyukur apabila berjaya mendapatkan penginapan ini dengan harga sekitar RM131 semalam termasuk sarapan pagi. Inilah antara penginapan termurah yang saya temui ketika membuat carian.

Konsep riad pula agak menarik. Secara tradisinya, riad ialah rumah masyarakat Maghribi yang dibina mengelilingi ruang atau halaman dalaman. Sebahagian rumah seperti ini kemudiannya diubah suai menjadi tempat penginapan untuk pelancong.

Riad Marrakech House yang kami duduki ini pula kelihatan lebih besar dan telah ditambah dengan bangunan beberapa tingkat. Walaupun tidak sepenuhnya menyerupai riad tradisional yang saya bayangkan, unsur seni bina dan dekorasi Maghribi masih jelas kelihatan.

Selepas memarkir kereta di hadapan riad, saya masuk untuk mendaftar. Selesai urusan daftar masuk dan menerima kunci, saya bersama isteri dan Muaz mula mengangkat beg ke bilik.

Tiba-tiba staf di kaunter menegur kami dari jauh.

“Ini siapa seorang lagi? Kamu daftar bilik untuk dua orang. Kenapa kamu bertiga?”

“Ini anak saya,” jawab saya ringkas.

“Kamu tidak boleh tinggal bertiga dalam bilik sebab kamu bayar untuk dua orang sahaja. Kalau dia menginap sekali, perlu bayar tambahan,” jelas staf tersebut dengan tegas.

Saya agak terkejut.

Rupanya peraturan penginapan di sini lebih ketat daripada yang biasa saya alami ketika menginap di beberapa tempat lain. Dalam pengalaman saya sebelum ini, kadang-kadang bilik ditempah mengikut jenis bilik dan bilangan katil. Jika ada tetamu tambahan, mungkin hanya kemudahan seperti katil tambahan atau tuala yang tidak disediakan.

Namun di sini, bilangan penghuni nampaknya benar-benar diambil kira.

Staf itu sekali lagi mengingatkan saya bahawa bilik tersebut hanya untuk dua orang.

Saya pun terpaksa menerangkan keadaan sebenar.

“Dia anak saya. Dia belajar dan tinggal di Marrakech. Dia cuma datang membantu kami membawa beg. Selepas ini saya akan hantar dia pulang ke rumah sewanya. Malam nanti kami berdua sahaja yang tinggal di sini.”

Barulah staf tersebut kelihatan memahami keadaan kami.

Rimas juga apabila terpaksa menerangkan dengan panjang lebar. Namun saya sedar, setiap negara mempunyai peraturan dan budaya penginapan yang berbeza. Kita sebagai tetamulah yang perlu belajar menyesuaikan diri.

Masuk sahaja ke dalam Riad Marrakech House, saya mula tertarik dengan suasananya.

Memang klasik!

Susun atur lobi dan kaunternya menampilkan identiti seni Maghribi. Begitu juga hiasan di dalam bilik. Ukiran dan corak tradisional terdapat di sana sini, daripada dinding, pintu dan tangga hinggalah ke bahagian siling.

Seni bina Maghribi memang mempunyai identitinya yang tersendiri. Corak geometri, ukiran halus dan hiasan yang memenuhi ruang menjadikan suasananya sangat berbeza daripada hotel moden yang biasa saya kunjungi.

Bahkan tandasnya juga memberikan pengalaman baharu kepada saya.

Tiada bidet seperti yang biasa kita gunakan di Malaysia. Saya terpaksa mencari jalan sendiri untuk menyediakan air bagi kegunaan tandas. Tong sampah kecil yang ada akhirnya bertukar fungsi menjadi bekas menadah air!

Itulah pengembaraan.

Kadang-kadang perkara yang begitu biasa dalam kehidupan kita rupa-rupanya bukan sesuatu yang biasa bagi masyarakat di tempat lain.

Semakin saya melihat sekeliling, semakin saya tertarik dengan seni dekorasi Maghribi. Tangga, lif, dinding, pintu dan ruang-ruang kecil di dalam bangunan ini seolah-olah membawa saya mengenali sedikit demi sedikit budaya masyarakat Maghribi yang kaya dengan seni dan warisan.

Baru hari pertama, sudah banyak perkara baharu yang saya pelajari.

Pengembaraan kami sebenarnya baru sahaja bermula. Masih banyak tempat yang belum diterokai, banyak manusia yang belum ditemui dan tentunya banyak pengalaman baharu yang sedang menunggu di hadapan.

Perjalanan bukan sekadar berpindah dari sebuah tempat ke sebuah tempat. Perjalanan juga membuka mata kita bahawa dunia ini jauh lebih luas daripada lingkungan kehidupan yang biasa kita lalui.

Melihat perbezaan budaya, bahasa, makanan, seni bina dan cara hidup manusia mengingatkan saya kepada firman Allah SWT:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا

Maksudnya:
“Wahai manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu daripada seorang lelaki dan seorang perempuan, kemudian Kami jadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kamu saling mengenali.”
(Surah al-Hujurat: 13)

Benarlah, Allah SWT menciptakan manusia dengan kepelbagaian bangsa, bahasa dan budaya bukan supaya kita saling menjauhkan diri, tetapi supaya kita لِتَعَارَفُوا — saling mengenali.

Apabila kita mengembara, kita belajar bahawa cara hidup kita bukanlah satu-satunya cara hidup manusia. Kita belajar menghormati perbezaan, mengambil perkara yang baik daripada orang lain dan pada masa yang sama semakin menghargai nikmat yang selama ini kita anggap biasa.

Barangkali itulah antara hikmah terbesar sebuah pengembaraan.

Kita keluar untuk melihat dunia, tetapi akhirnya perjalanan itu mengajar kita melihat kehidupan dengan pandangan yang lebih luas.

Dan perjalanan saya di bumi Maghribi baru sahaja bermula.

MAGHRIBI:CABAR DIRI DENGAN PEMANDUAN MANUAL SEBELAH KIRI

Setelah berpuas hati dengan keadaan Renault Clio yang akan menjadi kenderaan kami sepanjang perjalanan di Maghribi, semua urusan dokumen akhirnya selesai. Beberapa panduan tentang pengurusan kereta dan pemanduan di Maghribi juga telah saya peroleh daripada Hibah. 

Sebelum beredar, Hibah menyerahkan tiket parkir yang perlu saya bayar. Dia turut meninggalkan nombor telefon penting untuk dihubungi sekiranya berlaku sebarang masalah berkaitan kereta sepanjang tempoh sewaan.

Setelah semua bagasi dimasukkan ke dalam bonet, saya membuka pintu dan duduk di tempat pemandu.

Di sebelah kiri!

Terasa amat kekok.

Di Malaysia, saya sudah terbiasa memandu dengan kedudukan pemandu di sebelah kanan. Kali ini semuanya seperti terbalik. Kedudukan pemandu berbeza, laluan jalan berbeza, malah banyak gerakan yang selama ini dilakukan secara spontan perlu difikirkan semula.

Saya tidak boleh terus memandu begitu sahaja.

Ini kali pertama saya kembali memandu dengan kedudukan pemandu di sebelah kiri setelah kali terakhir melakukannya sekitar tahun 1999. Kini sudah tahun 2022. Lebih dua dekad berlalu.

Lebih mencabar, Renault Clio ini menggunakan transmisi manual.

Sudah hampir 10 tahun saya tidak memandu kereta manual. Selepas menjual Avanza biru saya, kereta-kereta yang saya gunakan semuanya menggunakan transmisi automatik. Kaki kiri sudah lama berehat daripada menekan klac, manakala tangan kiri juga sudah lama tidak sibuk menukar gear. Tapi kali ini saya perlu menukar gear dengan tangan kanan!.

Namun saya sebenarnya sengaja memilih kereta manual.

Selain kadar sewanya lebih murah, penggunaan petrol juga dijangka lebih menjimatkan. Saya telah merancang perjalanan kami merentas Maghribi sejauh kira-kira 2,000 kilometer. Berdasarkan sedikit kajian dan kiraan kasar yang saya buat, penggunaan kereta manual dijangka dapat menjimatkan kos petrol sehingga lebih RM400 berbanding kereta automatik.

Tambahan pula, besar kemungkinan sayalah yang akan memandu hampir keseluruhan perjalanan ini.

Tetapi ada satu lagi sebab saya memilih kereta manual.

Saya mahu mencabar diri sendiri.

Saya tidak mahu terlalu lama berada dalam zon selesa sehingga perkara yang mudah pun menjadikan kita takut mencuba sesuatu yang berbeza. Sesekali kita perlu memberikan cabaran baharu kepada diri supaya fikiran terus bekerja, fokus terus terlatih dan keberanian membuat keputusan tidak menjadi tumpul.

Sebelum menghidupkan enjin, saya memeriksa satu demi satu sistem kawalan kereta. Renault Clio ialah kereta buatan Perancis. Susun atur dan beberapa cirinya agak berbeza daripada kereta Jepun dan Korea yang lebih biasa saya gunakan.

Saya menekan klac.

Masuk gear satu.

Gear dua.

Gear tiga.

Kemudian kembali ke neutral.

Saya mengulanginya beberapa kali.

Saya cuba mendapatkan kembali “rasa” kawalan klac yang sudah lama hilang. Saya tidak mahu nanti enjin tiba-tiba mati ketika berhenti di persimpangan atau lampu isyarat hanya kerana kaki tersalah mengawal klac.

Setelah agak selesa, saya mula memandu perlahan-lahan mengelilingi kawasan parkir. Mujurlah kawasan itu luas dan banyak petak parkir kosong. Beberapa kali saya membuat pusingan untuk membiasakan tangan, kaki dan fikiran dengan kereta baharu ini.

Selepas beberapa pusingan, keyakinan mula datang.

“Insya-Allah, boleh ni…”

Saya pun mencari jalan keluar dari kawasan parkir.

Namun belum pun jauh, saya tergamam.

Saya hampir tersalah mengambil laluan!

Refleks pemanduan di Malaysia masih kuat dalam kepala. Saya perlu mengingatkan diri bahawa sistem jalan raya di Maghribi berbeza daripada Malaysia. Kedudukan kenderaan di atas jalan, cara memasuki simpang dan ketika membelok semuanya perlu diberi perhatian.

Saya mengulanginya dalam hati berkali-kali.

Jangan ikut kebiasaan. Tengok jalan. Fokus.

Rupanya apabila suasana berubah, perkara yang selama ini kita lakukan secara automatik perlu dipelajari semula.

Walaupun agak rumit, saya sebenarnya menyukai cabaran ini.

Bagi saya, cabaran baharu memaksa otak bekerja dengan lebih aktif. Kita perlu fokus, membuat pertimbangan dan mengambil keputusan dengan lebih berhati-hati. Saya selalu percaya bahawa keselesaan yang berlebihan boleh menumpulkan minda, sedangkan cabaran yang terkawal boleh menjadikan kita lebih cekap dan matang.

Namun mencabar diri bukan bermaksud bertindak secara melulu.

Keberanian perlu berjalan bersama ilmu, persediaan dan sikap berhati-hati. Islam sendiri mengajar kita supaya berusaha bersungguh-sungguh sebelum menyerahkan hasilnya kepada Allah.

Allah SWT berfirman:

وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ

“Dan orang-orang yang berusaha bersungguh-sungguh kerana memenuhi kehendak agama Kami, sesungguhnya Kami akan memimpin mereka ke jalan-jalan Kami; dan sesungguhnya Allah berserta orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.”
(Surah al-‘Ankabut: 69)

Ayat ini bukan bermaksud kita boleh mengambil risiko tanpa pertimbangan. Sebaliknya, ia mengajar bahawa usaha, kesungguhan dan pergantungan kepada Allah perlu berjalan bersama.

Sebab itulah untuk peringkat awal, saya mengehadkan kelajuan sekitar 50 kilometer sejam.

Perlahan!

Beberapa kali juga saya dibunyikan hon oleh pemandu lain. Saya biarkan sahaja. Saya lebih rela orang membunyikan hon daripada saya memandu terlalu laju ketika masih belum benar-benar biasa dengan kereta dan sistem jalan raya di sini.

Lagipun, saya masih teringat pesanan Hibah.

“Dalam bandar jangan lebih 60 kilometer sejam… melainkan awak kaya dan sanggup bayar saman berkali-kali!”

Saya tersenyum mengingatkan pesanannya.

Alhamdulillah, Muaz sudah agak biasa dengan jalan-jalan di Marrakech. Dialah yang menjadi penunjuk jalan dan “pembantu pemandu” saya. Muaz pula kurang cekap menggunakan kereta manual dan dia sendiri kurang yakin untuk memandunya. Jadi saya tidak mahu mengambil risiko menyerahkan stereng kepadanya.

Saya menggunakan Waze untuk menuju ke destinasi pertama kami, Riad Marrakech House. Jaraknya hanya sekitar 9 kilometer dari lapangan terbang.

Namun 9 kilometer pertama itulah yang terasa begitu mencabar.

Saya memandu perlahan. Mata sentiasa memandang ke hadapan. Saya tidak mahu leka melihat pemandangan kiri dan kanan. Buat masa ini, saya hanya mempunyai satu tugas:

Fokus memandu.

Biasakan diri dengan kereta manual.

Biasakan diri dengan kedudukan pemandu di sebelah kiri.

Biasakan diri dengan sistem jalan raya yang berbeza.

Perjalanan 2,000 kilometer mengelilingi Maghribi baru sahaja bermula. Masih terlalu jauh untuk saya fikirkan semuanya sekaligus.

Saya hanya perlu menempuh kilometer pertama dengan baik, kemudian kilometer berikutnya.

Begitulah juga kehidupan.

Kadang-kadang kita terlalu takut melihat jauhnya perjalanan sehingga terlupa bahawa perjalanan yang panjang sebenarnya diselesaikan sedikit demi sedikit. Kita tidak perlu menjadi hebat pada langkah pertama. Kita hanya perlu berani memulakan, bersedia untuk belajar, berhati-hati sepanjang perjalanan dan sentiasa memohon pertolongan Allah.

Cabaran tidak semestinya datang untuk menyusahkan kita. Ada kalanya cabaran itulah yang memperkenalkan kita kepada kemampuan diri yang selama ini tidak pernah kita sedari.

Bismillah.

Semoga Allah mempermudahkan perjalanan kami dan melindungi kami sepanjang hampir 2,000 kilometer merentas bumi Maghribi ini.

MAGHRIBI: RENAULT CLIO GANTI FIAT PANDA

 Umaimah menunjukkan kepada saya kereta sewa yang sudah tersedia di kawasan parkir.

Saya memandang kereta itu seketika.

“Eh… saya tempah Fiat Panda. Ini Renault Clio.”

Tidak lama kemudian, seorang staf wanita datang membawa fail dan memperkenalkan dirinya. Namanya Hibah, wakil daripada syarikat Locationauto yang menguruskan kereta sewa saya. 

Hibah menjelaskan bahawa Fiat Panda yang saya tempah sudah kehabisan. Sebagai ganti, pihak syarikat memberikan sebuah Renault Clio.

“Kereta ini lebih bagus, lebih besar dan lebih selesa. Harga sewanya sebenarnya lebih mahal, tetapi kami berikan kepada tuan dengan harga yang sama,” terang Hibah.

Saya hanya menganggukkan kepala tanda bersetuju.

Saya mengelilingi kereta itu sambil memerhatikan keadaannya. Memang benar, Renault Clio ini kelihatan lebih baik daripada Fiat Panda yang saya tempah. Saiznya lebih besar dan ruang bonetnya juga lebih luas. Lebih sesuai untuk memuatkan bagasi yang kami bawa.

Sebelum datang ke Maghribi, saya sudah membayar deposit tempahan secara dalam talian sebanyak 66 euro. Baki yang perlu dibayar ialah 1,550 dirham. Keseluruhan kos sewaan untuk sembilan hari lebih kurang RM982.

Harga tersebut termasuk perlindungan insurans. Jika tanpa perlindungan tambahan, kos sewanya sekitar RM600 sahaja.

Saya memilih untuk mengambil perlindungan penuh kerana kita tidak tahu apa yang akan berlaku sepanjang perjalanan. Bagi saya, inilah sebahagian daripada ikhtiar sebelum bertawakal. Kita mengambil langkah berjaga-jaga semampu mungkin, kemudian menyerahkan segala urusan kepada Allah.

Lebih baik mengeluarkan sedikit wang untuk perlindungan daripada terpaksa menanggung kerugian yang jauh lebih besar sekiranya berlaku sesuatu yang tidak diingini.

Saya pun membayar baki sewaan menggunakan kad kredit.

“Tuan perlu imbas kad sekali lagi untuk cagaran saman sebanyak 800 euro,” terang Hibah sambil menyerahkan satu lagi dokumen untuk saya tandatangani.

Saya sedikit terkejut.

“Lapan ratus euro?”

“Jangan bimbang. Ini memang prosedur biasa. Cagaran ini untuk saman, terutama saman had laju yang dikesan melalui kamera. Jika tuan melakukan kesalahan, jumlah saman akan ditolak daripada kad kredit. Kalau tiada saman, tidak perlu risau.”

Kemudian Hibah memberikan satu nasihat yang sangat penting.

“Patuhi had laju. Di lebuh raya jangan melebihi 120 kilometer sejam. Kalau ada saman, biasanya selepas beberapa hari bayaran akan diambil daripada kad kredit.”

Menakutkan juga bunyinya.

Saya kena lebih berhati-hati memandu kali ini.

“Biasanya di lebuh raya tidak banyak masalah. Yang perlu lebih berhati-hati ialah apabila masuk kawasan bandar. Had lajunya lebih rendah. Jadi, sentiasa tengok papan tanda. Polis di sini rajin. Mereka memantau siang dan malam,” sambung Hibah panjang lebar.

Saya mengangguk sambil cuba mengingati segala pesanannya.

Selepas selesai menandatangani pelbagai dokumen serta membuat bayaran dan urusan cagaran menggunakan kad kredit, saya mula memeriksa kereta dengan lebih teliti.

Saya mengambil gambar dan merakam video seluruh bahagian kereta depan, belakang, kiri, kanan, tayar, cermin dan bahagian badan yang mempunyai kesan calar. Rakaman ini penting sebagai bukti keadaan asal kereta sebelum saya menerimanya.

Alhamdulillah.

Semakin lama saya memerhatikan Renault Clio berwarna hitam itu, semakin saya berpuas hati. Memang lebih selesa daripada Fiat Panda yang saya tempah pada asalnya.

Sebenarnya saya sengaja memilih kereta kecil kerana sepanjang perjalanan nanti hanya saya dan isteri yang akan banyak bergerak. Muaz perlu memberikan tumpuan kepada peperiksaan akhir dan pembentangan projeknya. Hanya beberapa hari sahaja dia dapat bersama-sama kami.

Jadi, kereta kecil sudah memadai.

Namun Allah menggantikannya dengan sesuatu yang lebih baik dan lebih selesa tanpa saya perlu menambah harga sewaan.

Ketika melihat kereta itu, saya teringat satu ungkapan yang disebut dalam hadis tentang antara unsur kebahagiaan hidup seseorang Muslim:

مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ الْمَرْكَبُ الْهَنِيءُ، وَالْمَسْكَنُ الْوَاسِعُ، وَالْجَارُ الصَّالِحُ

“Antara kebahagiaan seseorang ialah kenderaan yang menyenangkan, tempat tinggal yang luas dan jiran yang baik.”

Dalam riwayat lain disebut antara kebahagiaan seseorang Muslim ialah memiliki al-markab al-ṣāliḥ  kenderaan yang baik.

Saya semakin memahami bahawa kenderaan juga merupakan satu nikmat Allah yang kadang-kadang kita pandang biasa.

Ia bukan sekadar besi, tayar dan enjin.

Kenderaan membawa kita ke tempat yang ingin dituju, memudahkan urusan, melindungi daripada panas dan hujan serta menjimatkan tenaga dan masa. Lebih-lebih lagi bagi seorang musafir yang bakal menempuh perjalanan jauh di bumi asing.

Firman Allah SWT:

وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ ۝ لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ

“Dan Dia menjadikan untuk kamu kapal-kapal dan haiwan ternakan yang kamu tunggangi, supaya kamu duduk tetap di atasnya, kemudian kamu mengingati nikmat Tuhanmu apabila kamu telah berada di atasnya.”(Surah al-Zukhruf: 12–13)

Ayat ini mengajar kita sesuatu yang sangat indah. Apabila menaiki kenderaan, seorang Mukmin bukan sekadar memikirkan destinasi yang hendak dituju. Dia sepatutnya mengingati nikmat Allah yang menyediakan kemudahan perjalanan untuknya.

Daripada Fiat Panda yang saya tempah, Allah gantikan dengan Renault Clio yang lebih besar dan selesa.

Nampak seperti perkara kecil.

Namun kadang-kadang nikmat Allah hadir melalui perkara-perkara kecil yang tidak pernah kita rancang.

Saya memandang Renault Clio hitam yang akan menjadi teman perjalanan kami selama sembilan hari di Maghribi.

Alhamdulillah.

Allah sekali lagi mempermudahkan urusan kami.

Mudah-mudahan kenderaan ini menjadi al-markab al-ṣāliḥ kenderaan yang baik yang membawa kami dengan selamat dalam pengembaraan menyusuri bumi Maghribi yang penuh sejarah ini.

TRAVELOG MAGHRIBI: DIALEK DARIJAH MAGHRIBI YANG UNIK

Sambil berjalan menuju ke tempat mengambil kereta sewa, saya mengambil kesempatan berbual dengan Umaimah dan Asma. Kali ini saya mahu belajar sesuatu yang baharu daripada mereka — beberapa ungkapan asas dalam Darijah Maghribi (الدارجة المغربية). 

“Kaifa al-hal? Kalau dalam Darijah, macam mana nak cakap?” saya bertanya.

“لاباس؟ — Labas?” jawab mereka.

“Labas?”

“Ya, لاباس؟ — Labas? Maksudnya lebih kurang ‘Apa khabar?’ Kalau nak jawab boleh kata لاباس، الحمد لله — Labas, alhamdulillah.”

Saya pun mengulanginya beberapa kali sambil cuba mendapatkan sebutan yang betul.

“لاباس؟ Labas?”

Umaimah dan Asma nampaknya cukup seronok mendapat “pelajar baharu” pagi itu. Sepanjang berjalan, beberapa perkataan lagi sempat mereka ajarkan kepada saya.

“Kalau terima kasih?”

“شكراً — Shukran.”

“Kalau nak kata terima kasih banyak?”

“شكراً بزاف — Shukran bzzaf!”

“Bizzaf?”

“Ya. بزاف — bizzaf maksudnya banyak atau sangat.”

Menarik juga!

Saya cuba menghafal beberapa ungkapan mudah yang mungkin berguna sepanjang 10 hari berada di Maghribi:

لاباس؟ — Labas?
Apa khabar? / Semuanya baik?

لاباس، الحمد لله — Labas, alhamdulillah
Baik, alhamdulillah.

شكراً بزاف — Shukran bzzaf
Terima kasih banyak-banyak.

عافاك — ‘Afak
Tolong / sila. Ungkapan yang sangat berguna apabila meminta sesuatu dengan sopan.

سمح ليا — Smah liya
Maaf / maafkan saya / tumpang tanya.

مزيان — Mzyan
Bagus / baik.

ماشي مشكل — Mashi mushkil
Tidak mengapa / tiada masalah.

بسلامة — Bslama
Selamat tinggal.

Saya rasa memang perlu mempelajari sedikit bahasa tempatan. Bukanlah sampai mahu menjadi pakar Darijah dalam tempoh 10 hari, tetapi sekurang-kurangnya cukuplah untuk bertanya, membeli barang, meminta pertolongan atau sekadar membuka bicara dengan masyarakat setempat.

Pengalaman saya mengembara mengajar satu perkara: apabila kita cuba bercakap menggunakan bahasa masyarakat tempatan, walaupun hanya sepatah dua perkataan, suasana biasanya menjadi lebih mesra.

Kadang-kadang kita hanya menyebut:

“السلام، لاباس؟ — Salam, labas?”

Wajah orang di hadapan kita sudah berubah. Dia tersenyum kerana orang asing sedang cuba bercakap dalam bahasanya.

Ada sesuatu pada bahasa yang mampu mendekatkan manusia.

Darijah Maghribi pula memang unik. Ia ialah ragam bahasa Arab yang digunakan secara meluas dalam komunikasi harian masyarakat Maghribi. Walaupun asas utamanya daripada bahasa Arab, Darijah berkembang dalam lingkungan sejarah dan masyarakat Maghribi yang tersendiri.

Bahasanya turut menerima pengaruh Amazigh, selain pengaruh bahasa Eropah khususnya Perancis dan Sepanyol. Sebab itulah terdapat kosa kata tertentu yang mungkin kedengaran asing kepada orang yang hanya biasa dengan bahasa Arab fusha.

Tambahan pula, orang Maghribi kadang-kadang bercakap dengan sangat pantas. Sebahagian bunyi dan huruf pula diringkaskan dalam pertuturan harian.

Bagi orang yang belajar dan biasa dengan bahasa Arab fusha seperti saya, ada masanya apabila mendengar orang Maghribi bercakap sesama mereka, saya hanya mampu memandang.

Dalam hati saya tertanya-tanya:

“Eh, bahasa Arab ke ni?”

Langsung saya tidak tahu hujung pangkalnya!

Tetapi itulah menariknya bahasa. Bahasa bukan sekadar perkataan dan tatabahasa. Di dalamnya tersimpan sejarah, budaya, pergaulan dan pengalaman panjang sesebuah masyarakat.

Tidak mengapa kalau saya tidak memahami semuanya.

Sekurang-kurangnya sekarang saya sudah mempunyai beberapa “kata kunci” untuk memulakan perbualan.

Saya pernah mendengar satu ungkapan Arab yang sangat masyhur:

مَنْ تَعَلَّمَ لُغَةَ قَوْمٍ أَمِنَ مَكْرَهُمْ

Man ta‘allama lughata qawmin amina makrahum.

“Sesiapa mempelajari bahasa sesuatu kaum, dia akan aman daripada tipu daya mereka.”

Ungkapan ini kadang-kadang disebut sebagai hadis Rasulullah SAW. Namun setelah disemak, ungkapan tersebut tidak mempunyai sandaran yang sahih sebagai hadis Nabi SAW. Oleh itu, kita tidak sepatutnya menyandarkannya kepada Rasulullah SAW.

Walaupun begitu, terdapat kisah sahih yang menunjukkan kepentingan mempelajari bahasa lain.

Zaid bin Thabit RA menceritakan bahawa Rasulullah SAW memintanya mempelajari tulisan atau bahasa yang digunakan oleh orang Yahudi kerana Baginda memerlukannya dalam urusan surat-menyurat.

Dalam satu riwayat, Rasulullah SAW bersabda kepadanya:

يَا زَيْدُ تَعَلَّمْ لِي كِتَابَ يَهُودَ

“Wahai Zaid, pelajarilah untukku tulisan orang Yahudi.”

Zaid RA kemudian mempelajarinya sehingga mampu membantu Rasulullah SAW dalam urusan membaca dan menulis surat.

Peristiwa ini memberi satu pengajaran yang cukup menarik kepada saya: mempelajari bahasa orang lain bukan sekadar menambah ilmu, tetapi boleh menjadi jambatan untuk memahami manusia dan memudahkan urusan dengan mereka.

Itulah yang sedang saya cuba lakukan di Maghribi.

Bukan mahu menjadi ahli bahasa.

Cukuplah menjadi seorang musafir yang tahu bagaimana hendak berkata:

عافاك — ‘Afak, apabila meminta pertolongan.

سمح ليا — Smah liya, apabila mahu meminta maaf.

شكراً بزاف — Shukran bzzaf, apabila orang membantu.

Dan akhirnya:

بسلامة — Bslama, apabila mahu berpisah.

Tempat mengambil kereta sewa rupanya agak jauh, terletak di penghujung kawasan lapangan terbang. Kami berjalan agak lama juga untuk sampai ke sana.

Mujurlah jauh. Disebabkan jauh, dapatlah beberapa patah perkataan Darijah saya bawa sebagai “modal” untuk menjelajah Maghribi sepanjang 10 hari berikutnya.

Lebih daripada pelajaran bahasa itu, layanan mesra Umaimah dan Asma memberikan gambaran awal kepada saya tentang keramahan masyarakat di bumi ini.

Baru beberapa jam menjejakkan kaki di Marrakech, saya sudah memperoleh dua orang guru bahasa Darijah secara percuma!

Saya tersenyum sendiri.

شكراً بزاف، أميمة وأسماء

Shukran bzzaf, Umaimah wa Asma’.

Terima kasih banyak, Umaimah dan Asma.

Semoga keramahan mereka menjadi pembuka kepada perjalanan yang lebih indah sepanjang kami berada di bumi Maghribi.

Dan sekarang saya sudah tahu satu lagi perkataan penting sekiranya kami berpisah:

بسلامة!

Bslama!

Selamat jalan dan selamat tinggal.

TRAVELOG MAGHRIBI: SAYA TERASA SEPERTI BERADA DALAM KULIAH UNIVERSITI!

Selepas mengambil semua bagasi, saya dan isteri terus bergerak keluar dari balai ketibaan. Alhamdulillah, keempat-empat beg kami yang berat keseluruhannya hampir 96 kilogram selamat tiba tanpa sebarang kerosakan. 

Hebat juga pengurusan bagasi Qatar Airways dan Royal Air Maroc. Peruntukan bagasi 46 kilogram seorang saya gunakan sepenuhnya. Banyak juga bekalan makanan yang kami bawa dari Malaysia untuk Muaz dan rakan-rakan serumahnya.

Setelah selesai urusan bagasi, saya melihat sekeliling mencari kelibat Muaz. Tidak nampak.

Rupanya di Lapangan Terbang Marrakech, orang luar tidak dibenarkan masuk sesuka hati ke dalam bangunan terminal. Mereka yang datang menjemput perlu menunggu di luar.

Sebelum keluar, mata saya terpandang sebuah mesin ATM di satu sudut. Saya mengambil keputusan untuk mengeluarkan wang tunai terlebih dahulu.

Saya sebenarnya langsung tidak membawa wang tunai ke Maghribi. Hanya kad kredit dan kad debit. Bagi saya lebih mudah mengeluarkan dirham Maghribi terus daripada mesin ATM tempatan berbanding menukar ringgit Malaysia kepada dolar Amerika terlebih dahulu, kemudian menukarnya sekali lagi kepada dirham.

Selesai urusan ATM, kami pun keluar dari terminal.

Mata saya segera mencari-cari kelibat Muaz.

Masih tidak nampak.

Namun tiba-tiba saya terlihat dua orang gadis sedang berdiri sambil memegang sekeping kertas besar.

Tertulis di atasnya:

“MR ABDULLAH HAMZAH”

Eh, siapa pula mereka?

Saya agak terkejut kerana saya tidak menggunakan mana-mana ejen pelancongan untuk menguruskan perjalanan kami di Maghribi.

Saya pun menghampiri mereka.

“Assalamualaikum! Masā’ al-khair…”

“Waalaikumussalam… Masā’ al-nūr…”

Serentak mereka berdua menjawab.

“Mr Abdullah?”

Salah seorang daripada mereka bertanya sambil menunjuk ke arah saya.

Saya mengangguk.

Kemudian saya bertanya siapa mereka dan mengapa mereka berada di situ menunggu saya. Semuanya saya tuturkan dalam bahasa Arab fusha.

Saya perasan mereka agak terkejut mendengar saya bercakap dalam bahasa Arab. Pada mulanya mereka cuba bertutur dengan kami dalam bahasa Inggeris. Namun saya terus melayan mereka dalam bahasa Arab fusha.

Rupa-rupanya mereka ialah Asma dan Umaimah, wakil daripada syarikat kereta sewa yang saya tempah melalui Skyscanner.

“Naḥnu min syarikat al-sayyārāt…”

Kami dari syarikat kereta sewa.

“Sayyāratuka hunāka… tantaẓiruka…”

Kereta tuan ada di sana… sedang menunggu tuan.

Ujar Umaimah sambil tersenyum.

Semakin lama kami berbual, semakin saya perasan sesuatu yang agak pelik. Kedua-duanya seperti sedang berusaha menahan ketawa. Mereka bercakap dengan sangat berhati-hati. Ayat bahasa Arab fusha mereka keluar sepatah demi sepatah.

Akhirnya Asma tidak dapat menahan dirinya lagi.

“Wallāh… naḥnu nasy‘uru ka’annanā fī al-kulliyyah!”

Demi Allah… kami terasa seperti berada di universiti!

Kami semua ketawa.

Oh, rupanya itu sebabnya!

Mereka bukan mentertawakan bahasa Arab saya. Sebaliknya, mereka berasa lucu dan teruja kerana sudah lama tidak berbual dalam bahasa Arab fusha seperti itu.

Kata mereka, perbualan kami mengingatkan mereka kepada zaman belajar di universiti dahulu—zaman mereka mendengar pensyarah memberikan kuliah dan berbicara dalam bahasa Arab fusha.

Dalam kehidupan seharian di Maghribi, mereka lebih banyak menggunakan dialek tempatan yang dikenali sebagai Darijah. Dialek ini agak berbeza daripada bahasa Arab fusha yang dipelajari secara formal. Bahasa Arab fusha lebih banyak digunakan dalam suasana rasmi, pendidikan, penulisan dan sebahagian siaran berita. Dalam perbualan harian pula, Darijah lebih dominan.

Tidak lama kemudian Muaz muncul.

Rupa-rupanya dia sudah sampai lebih awal. Oleh sebab tidak dapat menghubungi kami, dia meminta izin khas untuk masuk ke kawasan terminal bagi mencari kami. Kami memang menghadapi sedikit masalah komunikasi ketika itu kerana telefon kami masih belum mempunyai talian internet tempatan.

Alhamdulillah, akhirnya bertemu juga dengan Muaz setelah sekian lama terpisah.

Asma dan Umaimah kemudian membawa kami ke kawasan parkir untuk urusan penyerahan kereta sewa.

Sepanjang berjalan, kami terus berbual dalam bahasa Arab fusha. Sesekali mereka mengajar saya beberapa perkataan dalam Darijah Maghribi.

Saya pula terus bercakap dalam fusha.

Mungkin bagi saya, itulah bahasa Arab yang paling mudah untuk berkomunikasi.

Tetapi bagi Asma dan Umaimah, perbualan petang itu membawa mereka kembali ke satu dunia yang sudah lama ditinggalkan.

Dunia kuliah.

Dunia universiti.

Dan mungkin dalam hati mereka masih berkata:

“Wallāh… ka’annanā fī al-kulliyyah!”

Demi Allah… terasa seperti berada dalam kuliah universiti!